Genau die meine ich,

schlaf gut liebe Astrid

Pastor ?

Liebe Lina,

du bist wirklich der Dialekt-Profi.

Glückwunsch


GGLG

Anita

immer noch ein Lachen/Lächeln auf dem Gesicht wegen dem Pusten auf die Speck-Beine

dass war so lustig

Morgens Pastor
Abends passt er

 

Du bist aber such ein super Weib

Ich versuche jetzt mal was:

Soome bomets de omjääs, onn esch soon de, beers de bess.

Für Lina gesperrt.   
Liebe Lina, ich bitte um Entschuldigung, aber für dich echt zu einfach.

Viel Spaß

Liebe Anita, da muss ich passen.

Gute Nacht

Da passt du, liebe Lina?
glaube ich nicht, das weißt du.

Gute Nacht wünsche ich dir auch.

Schlaf schön

Liebe Anita,

wo hast du denn Chinesisch gelernt ?

Krieg grad einen Knoten ins Hirn 

Liebe Astrid,

das auf Deinem Foto sind bei uns Kameruner, die haben aber manchmal noch ein Loch in der Mitte (wie ein Ring aber nicht rund). Meine Enkel haben schon gelernt, daß sie hier keine Berliner bekommen, nur Pfannkuchen (mit Marmelade drin).

Also ich glaube ich weiß es...

Oh je, was soll denn das sein..  

Es ist definitiv kein chinesisch

Jemand aus dem Kölner Raum oder Rheinland musste es hinbekommen, Hessen aus?

Na ratet doch mal
Versucht es mal zu sprechen, vielleicht ist es dann einfacher


Viel Spaß

Muahahahaha,

hab grad versucht das laut zu lesen...klingt immer noch Chinesisch, oder Portugiesisch, oder .....

also irgend etwas mit ...sind wir...

An Anitas Satz ist was wahres dran!     Die Hessen haben den richtigen Umgang mit "Fremdwörtern" und
kennen sich damit aus. Auch wenn sie kein chinesisch sprechen    Ei gude wie??

Der erste Satzteil hört sich an wie: So sind sie die Omas..

Der Spruch wurde zwar früher oft von älteren Leuten angewandt,

wenn junge Leute die (vermeintlich) faschen Freunde hatten

Grundsätzlich kommt die Oma aber nicht vor


Na ratet noch ein wenig, Lena glaube ich, weiß es

Hessen auch, sollte es heißen.


Den Spruch kennt ihr bestimmt.

oh ich arme Schweizerin weiss es echt nicht:lachen1:

Liebe Lena.

 Ei gude wie?? mer babbele wie uns de Schnawwel gewogse is. Gell ?

Anita macht die Laid fix und ferdisch.


 Die kriehe noch digge  Kepp  fum Rode.

Lina

 

Na ja, das versteht man doch wenigstens noch, liebe Lena und Lina. Und ansonsten: Man sollte sich in die Freundschaften der jungen Leute gar nicht einmischen,    egal ob sie einem gefallen oder nicht. Dann erspart man sich so komplizierte Sätze. 

Liebe Lina,
DAS von dir habe ich jetzt sofort verstanden.  

Aber beim Ratewort keinen blassen Schimmer.

Mir geht's genau wie die liebe Biggi 

Liebe Lina,

habe herzlich gelacht.

  

Liebe Lena, magst du es übersetzen oder soll ich?

ich dachte , es sei einfach

Wenn ihr die Übersetzung lest, sagt ihr ja klar, das kennen wir.

Ich werde es mir notieren, damit ich es nicht vergesse, beim Treffen im Oktober 2014.

Ich spreche es euch vor.

Ich dachte es sei einfach